卡城牛仔队（Calgary Stampeders）周四宣布，装备总管George Hopkins本赛季结束后卸任。队里人都叫他Geo。

他1972年13岁时进队当球童，1977年起接手全队装备，在牛仔队一干就是55年。当装备总管这些年，他只缺过5场比赛。季前赛、常规赛、季后赛和格雷杯都算上，周六在McMahon体育场主场对BC雄狮，是他的第1094场。这也是牛仔队本季最后一场常规赛，之后球队轮空，能不能进季后赛还不好说。

这55年里，他跟着球队拿了6座格雷杯：1992、1998、2001、2008、2014和2018年。

67岁的Hopkins是土生土长的卡城人。他对《卡尔加里先驱报》说，休赛期就知道今年是最后一年，「55年算是个整数，今年格雷杯又在这里办，觉得是时候了」。

球队主席Jay McNeil说，Geo对球队的贡献远不止管装备。主帅兼总经理Dave Dickenson说，自己在卡城的职业生涯就是跟Geo一起起步的，「他比大多数人都更爱这支红白军团」。

Hopkins不会就此离开，他会以球队大使的身份留下，比赛日在场边也还会有角色。他在声明里感谢妻子Cathy和两个孩子多年来体谅他常不在家，「这只是一个篇章结束了」。

原文：Global News（加通社），2026年10月15日；卡城牛仔队公告；Calgary Herald。